Über mich

Seit mehr als fünfzehn Jahren arbeite ich in digitalen Editionsprojekten der Geisteswissenschaften. Mein Schwerpunkt liegt auf der Texterkennung und Auszeichnung nach TEI-XML, der Entwicklung und Anpassung von Datenmodellen (ODD) sowie der Qualitätssicherung mittels Schematron. (Vgl. Formate und Technologien)

Ich verbinde eine geisteswissenschaftliche Ausbildung mit langjähriger Projekterfahrung und arbeite gern an der Schnittstelle zwischen Forschung, Datenmodellierung und technischer Realisierung. Erfolgreiche Projektarbeit entsteht für mich immer in enger Zusammenarbeit mit den beteiligten wissenschaftlichen Einrichtungen.

Porträt Martina Gödel

Werdegang und ausgewählte Projekte

02/2011 bis heute

Freiberufliche Tätigkeit: textloop Martina Gödel

Melusina Press

Mitarbeit an einem TEI-Datenmodell inkl. ODD-Dokumentation für die Umstellung auf einen TEI-basierten Verlagsworkflow. Prototyping eines oXygen-Frameworks für die Editoren.

Die Schule von Salamanca

Volltexterfassung und Auszeichnung nach TEI-Tite einer digitalen Quellensammlung aus dem 16. und 17. Jahrhundert für die Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz.

Propyläen – Edition der Briefe an Goethe

Qualitätssicherung für Briefe an Goethe: Validierung, Gruppierung und Rückmeldung inkl. Lösungsvorschlägen.


03/2021 bis 01/2022 und 03/2023 bis heute

Wissenschaftliche Mitarbeiterin in Teilzeit (25 bzw. 50 %) an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Abteilung TELOTA.

ediarum.ANTIQUITY

Pflege und Weiterentwicklung des Formats und des zugrunde liegenden Datenmodells für Texte der Alten Welt.

Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung

Mitarbeit Redaktions-/Onlinesystem für Online-Editionen des Bundesarchivs: Ausbau des TEI-Datenmodells einschließlich ODD-Chaining, Oxygen-Framework sowie Dokumentation.

Leibniz-Edition Berlin

Entwicklung eines TEI-Prototyps für die Bände der Reihe VIII.


12/2013 bis 10/2019

Wissenschaftliche Mitarbeiterin in Teilzeit (50 %) am Cologne Center for eHumanities (CCeH) an der Universität zu Köln.

Niklas Luhmann – Theorie als Passion

Niklas Luhmann – Theorie als Passion. Wissenschaftliche Erschließung und Edition des Nachlasses des Soziologen Niklas Luhmann.

LAZARUS

LAZARUS – Langfristige Aufbereitung, Zugänglichkeit und Archivierung universitärer Sammlungen. Siehe CCeH-Projektreferenz


11/2008 bis 12/2010

Projektmanagerin bei dem Digitalisierungsdienstleister Editura GmbH & Co. KG, Berlin.

Dinglers Polytechnisches Journal

Dinglers Polytechnisches Journal.

Blumenbach-online

Blumenbach-online (Modelledition und I. Projektphase).

Qualitätsmanagementbeauftragte für die Zertifizierung der Editura GmbH & Co. KG nach dem ISO 9001:2008 Qualitätsmanagement-Standard.


03/2005 bis 08/2008

Beschäftigung als Projektleiterin und Redakteurin bei dem Berliner Softwareverlag  Directmedia Publishing und der Zenodot Verlagsgesellschaft mbH, Berlin.

Digitale Verlagseditionen

Konzeption und Umsetzung diverser digitaler Editionen, u. a.: »40.000 Meisterwerke – Malerei, Zeichnung, Grafik«; »Deutsche Literatur von Luther bis Tucholsky«. Reihe »Atlas des historischen Bildwissens«, herausg. von Prof. Dr. Bernhard Jussen.

Deutscher Weinatlas

Neuentwicklung und Realisation einer Kartographie der deutschen Weinlagen auf der Basis von Luftbildaufnahmen in Kooperation mit dem Deutschen Weininstitut, Mainz.


12/2003 bis 02/2005

Praktikum und Volontariat bei dem ehemaligen Berliner Verlag Directmedia Publishing.


10/1997 bis 10/2003

Studium der Geschichte und Germanistik an den Universitäten Hamburg und Potsdam. (MA)

Magisterarbeit

Magisterarbeit zum Thema »Bürgerliche Grabmalskultur auf dem Ohlsdorfer Friedhof im Wilhelminischen Deutschland« (1871–1914).


Formate und Technologien

Die Text Encoding Initiative (TEI) pflegt einen international etablierten XML-Standard zur strukturierten und semantischen Auszeichnung von Texten. Die TEI Guidelines stellen ein umfangreiches Vokabular bereit, mit dem sich sowohl die Struktur von Dokumenten als auch inhaltliche und editorische Informationen differenziert erfassen lassen.
Für digitale Editionen bildet TEI eine wichtige Grundlage, um wissenschaftlich erschlossene Texte standardisiert, interoperabel und langfristig nachnutzbar zu modellieren.

TEI ODD verbindet die formale Spezifikation eines projektspezifischen Datenmodells mit seiner Dokumentation. Aus einer ODD lassen sich projektspezifische Schemata und Dokumentationen generieren und durch Beispiele und Erläuterungen ergänzen. Mittels ODD-Chaining können bestehende TEI-Customizations als Grundlage genutzt und gezielt erweitert oder angepasst werden. So bleiben Datenmodell, Validierungsgrundlage und Dokumentation eng miteinander verzahnt.

Das von CLARIN-D und der DFG empfohlene DTA-Basisformat (DTABf) ist ein an der BBAW gepflegtes TEI-Format für historische Texte. Es präzisiert die TEI-P5-Richtlinien so, dass Texte umfassend und zugleich einheitlich ausgezeichnet werden können. 2019 bis 2025 war ich Mitglied in der Steuerungsgruppe des DTA-Basisformats (DTABf), die sich mit der Pflege und Weiterentwicklung des Formats beschäftigt.

XML-Technologien

Für die Verarbeitung, Transformation und Qualitätssicherung von XML-Daten setze ich je nach Aufgabenstellung Schematron, XPath, XSLT und XProc ein. Damit lassen sich Prüfregeln, Transformationen und wiederholbare Arbeitsabläufe gezielt auf ein Datenmodell abstimmen.

oXygen-Frameworks

Erstellung einfacher projektspezifischer Arbeitsoberflächen für den oXygen Author. Sie bündeln Schema, Darstellungsregeln, Validierung und angepasste Funktionen und erleichtern so Editorinnen und Editoren die Erfassung und Bearbeitung von TEI-Daten.